Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 1 серия

Первый эпизод открывается расследованием очередного уличного убийства и судом над Ди'Энджело Барксдейлом — племянником наркобарона Эйвона Барксдейла. Ключевая свидетельница в последний момент меняет показания, и обвиняемого оправдывают прямо в зале суда. Детектив Джимми Макналти, возмущённый тем, что клан Барксдейлов годами уходит от ответственности за торговлю наркотиками и связанные с ней убийства, рассказывает об этом судье. Тот давит на полицейское начальство — так рождается специальная группа, которой предстоит взяться за империю Барксдейла.

Дмитрий Пучков (в прошлом оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет прослужил в полиции Окленда, штат Калифорния, ныне в отставке) разбирают серию с точки зрения достоверности. Они объясняют, что в показанной работе полиции соответствует реальности, а что является художественным допущением, и сопровождают разбор примерами из собственной служебной практики в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина