Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 1 серия, Часть 2

Первая серия не только запускает расследование против клана Барксдейлов, но и показывает, как устроена сама преступная организация. После оправдания в суде Ди'Энджело понижают: вместо прибыльных высоток его отправляют руководить мелкими барыгами в дворовой «Яме». Рядом — дядя Эйвон Барксдейл, держащий в руках всю торговлю в западном Балтиморе, и его правая рука Стрингер Белл, ведущий дела с холодной деловой хваткой. По другую сторону — полиция с её внутренней бюрократией, где инициатива нередко оборачивается наказанием.

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) продолжают разбирать эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, что в показанной работе полиции и в устройстве уличной наркоторговли соответствует реальности, а что добавлено ради драматургии, опираясь на собственный служебный опыт по обе стороны океана.

• Сериал в переводе Гоблина