Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 3 серия

Начальство требует быстрых результатов, и группа проводит первые контрольные закупки: детектив Сиднор под видом наркомана покупает дозу, а осведомитель помогает ему выглядеть убедительнее — вплоть до правильной обуви и грязной одежды. Тем временем Ди'Энджело за шахматной доской объясняет молодым барыгам устройство организации: где на «доске» место короля, ферзя и пешек и почему «король остаётся королём». А по улицам уже ходит Омар со своей командой: несколько дней проследив за точкой, он грабит склад Барксдейлов, после чего запоздалая облава полиции оканчивается ничем.

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) разбирают эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, как в реальности готовят и проводят контрольную закупку, как выстраивают «легенду» для сотрудника под прикрытием и чем достоверная работа осведомителя отличается от киношной, — сверяя экранные ситуации с собственным служебным опытом в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина