Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 4 серия

Чтобы получить санкцию на прослушку, группе нужно доказать, что другие методы себя исчерпали, — и Макналти выстраивает дело именно в эту сторону. Тихий детектив Лестер Фримон, которого поначалу держали за балласт, находит записанный на стене склада пейджер-номер Ди'Энджело и рассказывает Макналти, как много лет назад за строптивость его сослали в ломбардный отдел. Параллельно Макналти и Банк заново осматривают полугодовой давности место убийства Дидры Крессон и, обмениваясь по сути одним-единственным словом, восстанавливают картину преступления и находят пулю, которую проглядели прежние сыщики. А Эйвон тем временем назначает награду за голову Омара.

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) разбирают эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, как в реальности возвращаются к «висякам», что значит грамотно осмотреть и восстановить место преступления, почему для законной прослушки нужно доказать исчерпание иных мер и как наркоторговцы используют пейджеры, чтобы не оставлять следов, — сверяя экранные ситуации со своим служебным опытом в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина