Гоблин и Михаил: Разбор сериала Прослушка, 1 сезон, 10 серия

Владельца клуба-«прикрытия» Орландо задерживает под видом дилера полицейский под прикрытием, и тот, спасая себя, сдаёт Эйвона. Баррелл, вопреки возражениям Дэниелса, требует провести «покупку с задержанием»: Кима идёт в дело под видом подруги Орландо. Но всё рушится — водитель глушит спрятанный микрофон громкой музыкой, наблюдение теряет машину, и на тёмном пустыре Орландо убивают, а Киму тяжело ранят. Параллельно Макналти находит и «раскалывает» Уоллеса, который называет причастных к убийству Брэндона; но денег на защиту свидетеля у отдела нет, и мальчишку прячут у бабушки в глубинке.

Дмитрий Пучков (бывший оперуполномоченный уголовного розыска) и Михаил Лапидус (17 лет службы в полиции Окленда, штат Калифорния, в отставке) разбирают эпизод с точки зрения достоверности. Ведущие объясняют, чем опасна операция под прикрытием и «покупка с задержанием», как обеспечивают связь и безопасность внедрённого сотрудника и почему нехватка средств на защиту свидетелей и давление начальства ради быстрого результата оборачиваются трагедией, — сверяя экранные ситуации со своим служебным опытом в США и России.

• Сериал в переводе Гоблина